◆休業のお知らせ◆

新型コロナウイルスの更なる感染拡大防止と、店内リニューアルを兼ねまして、しばらくお休みさせていただくことになりました。

【休業期間】

2020年5月18日（月） 〜 5月31日（日）

先月からコロナウイルス感染防止の為、休業や短縮営業を行い、お客様には大変ご不便をお掛けし申し訳ありません。このような時でもご利用してくださるお客様もいらっしゃることに素直に嬉しく思いつつ、もっと多くのお客様に TSUMUGU CAFE で楽しい時間を過ごしてほしい！ と思い、この決断に至りました事、ご容赦ください。

そして、少しでも早く事態が収束し、また TSUMUGU CAFEで幸せの時間を紡いでいただけるように…

あくまでポジティブに！ お客様の笑顔を想像しながら、準備していきますので、6月からの少しずつ変化を起こす TSUMUGU をお楽しみにお待ちください！

ぜひ、多くのお客様のご来店をお待ちしております^ ^  

〜中文版〜

為防止新型冠状病毒感染拡大、與店内装修的原因、本店短期休息二個星期。

［休息期間］

2020年5月18日（月）～5月31日（日）

本店從上個月開始為了預防新型冠狀病毒感染拡大，縮短営業時間或採取短期休息，在此為來店客人所帶來的不便誠心致歉。在這緊急時期，還是有很多支持本店的客人朋友，工作人員一同感到欣慰，但是為了譲大家來到TSUMUGU CAFE裏，可以真正享受療癒與快樂的時光，請原諒我們做這個決定。

衷心希望疫情可以趕快結束，譲大家可以在TSUMUGU CAFE中編織出幸福的瞬間。

抱著正能量的心情，想像著可以看到來客的笑容，我們也會積極地準備著，從6月開始会有一點點新面貌的TSUMUGU呈現給大家，請適目以待，也誠心歡迎大家的到來！謝謝。